Каждый гольфист сталкивался с ситуацией, когда мяч попадает в штрафную зону. Эти зоны, которые не всегда содержат воду, являются одной из пяти определенных областей поля для гольфа. Существует два типа штрафных зон, отличающихся цветом маркировки: красные и желтые, и это различие имеет существенное значение для выбора вариантов облегчения.

Различия между красными и желтыми штрафными зонами

• Красные штрафные зоны дают игроку больше вариантов облегчения, включая опцию бокового облегчения (на расстоянии двух длин клюшки от точки пересечения границы зоны).
• Желтые штрафные зоны предлагают более ограниченные варианты: удар-и-дистанция или облегчение “на одной линии” с лункой и точкой пересечения границы зоны.

Как определяется цвет?

Решение о маркировке штрафной зоны принимается комитетом по проведению соревнований в соответствии с процедурами, изложенными в Официальном руководстве по Правилам гольфа. R&A и USGA рекомендуют маркировать большинство штрафных зон красным цветом. Это упрощает правила для гольфистов, поскольку красная маркировка означает доступность всех опций облегчения, а также обеспечивает дополнительную возможность бокового облегчения.

Когда используется желтая маркировка?

Желтая маркировка применяется в особых случаях, когда характер лунки предполагает водную преграду как ключевой элемент сложности. Например, если ручей пересекает переднюю часть грина, и мяч, перелетевший его, может скатиться обратно в воду. В таких случаях желтая маркировка лишает игрока возможности бокового облегчения на дальней стороне от преграды, подчеркивая важность точного выполнения удара через воду. При использовании желтой маркировки комитеты также должны убедиться, что игроки имеют возможность взять облегчение “на одной линии” (согласно Правилу 17.1d(2)). Если это затруднительно, может быть предусмотрена специальная зона для дропа.

Совместная маркировка (красный и желтый)

В некоторых случаях, особенно для больших или переходных штрафных зон (например, пруд, переходящий в ручей), зона может быть обозначена как красным, так и желтым. Важно помнить, что варианты облегчения зависят от того, где мяч в последний раз пересек границу штрафной зоны, а не от того, где он остановился. Столбики красного и желтого цветов, установленные один над другим, указывают на изменение типа штрафной зоны. Также возможно устанавливать различные цвета в зависимости от используемых ти-боксов, хотя это не рекомендуется для одних и тех же соревнований.

Why Are Golf Penalty Areas Marked Red or Yellow?

Every golfer has experienced the frustration of a ball landing in a penalty area. These areas, which don’t always contain water, are one of the five defined zones on a golf course. There are two types of penalty areas, distinguished by their marking colors: red and yellow. This color difference significantly impacts the relief options available to a player.

Differences Between Red and Yellow Penalty Areas

• Red penalty areas offer more relief options, including the lateral relief option (within two club-lengths from where the ball last crossed the edge of the penalty area).
• Yellow penalty areas provide more limited options: stroke-and-distance relief or back-on-the-line relief, keeping the point where the ball last crossed the edge between the hole and the dropping spot.

How is the Color Determined?

The decision on how to mark a penalty area is made by the competition committee, following procedures outlined in the Official Guide to the Rules of Golf. The R&A and USGA recommend that most penalty areas be marked red. This simplifies the rules for golfers, as red marking signifies that all general relief options are available, and specifically provides the beneficial lateral relief option.

When is Yellow Marking Used?

Yellow marking is applied in specific situations where the nature of the hole intends a water hazard to be a key element of its challenge. For example, if a stream crosses the front of a putting green, and a ball that flies over it might roll back into the water. In such cases, yellow marking prevents the player from taking lateral relief on the far side of the hazard, emphasizing the importance of executing a precise shot over the water. When using yellow markings, committees must also ensure that players have the ability to take back-on-the-line relief (as per Rule 17.1d(2)). If this option is difficult or impractical, a dedicated drop zone may be established.

Combined Marking (Red and Yellow)

In some instances, particularly for large or transitional penalty areas (e.g., a pond flowing into a stream), an area might be marked with both red and yellow. It’s crucial to remember that your relief options depend on where the ball last crossed the edge of the penalty area, not where it came to rest within it. Red and yellow stakes placed one above the other indicate a change in the type of penalty area. It is also possible to define penalty areas differently based on the teeing grounds being used, though this is not recommended for the same competition.